1 00:00:15,159 --> 00:00:16,660 Seterusnya. 2 00:00:17,244 --> 00:00:18,621 Ayuh. 3 00:00:18,996 --> 00:00:23,667 Seterusnya. Nama? -Gus Gorman. 4 00:00:27,922 --> 00:00:29,006 TUNGGU SINI 5 00:00:31,258 --> 00:00:36,597 Ogos Gorman. Adakah anda mempunyai minggu ini? Mencari kerja, Encik Gorman? 6 00:00:36,764 --> 00:00:41,060 ya. -Apa jenis kerja? 7 00:00:41,227 --> 00:00:46,106 Juruteknik dapur. -Jadi, pencuci pinggan. Adakah ia berkesan? 8 00:00:46,273 --> 00:00:51,445 Anda kini telah menganggur selama 36 minggu. -Tidak, 35 minggu. 9 00:00:51,612 --> 00:00:53,614 Termasuklah minggu ini. 10 00:00:53,781 --> 00:00:58,994 Pada bulan Jun anda mendapat pekerjaan sebagai kurier, tetapi anda telah dipecat selepas satu hari... 11 00:00:59,161 --> 00:01:04,375 Saya tidak tersesat. Ia adalah dicuri oleh penyeluk saku. 12 00:01:04,541 --> 00:01:09,880 TV? -Ia adalah salah satu perkara kecil Jepun. 13 00:01:10,047 --> 00:01:14,969 Anda juga bekerja secara ringkas dalam satu restoran makanan segera. Itu membuatkan awak... 14 00:01:15,135 --> 00:01:19,473 28 minit penuh. Itu kelihatan seperti rekod kepada saya. 15 00:01:19,640 --> 00:01:24,186 Mereka gila di sana. Mereka mahu bahawa anda belajar segala-galanya dalam satu hari. 16 00:01:24,353 --> 00:01:28,649 Tiada salad. Tanpa sos tomato. Bolehkah saya makan sos dengannya? 17 00:01:28,816 --> 00:01:31,026 Dua sandwic. Keju, tiada keju. 18 00:01:31,193 --> 00:01:35,906 Encik Gorman, bandar Metropolis sangat sangat pemurah... 19 00:01:36,073 --> 00:01:42,579 tetapi anda telah hidup sendiri selama 36 minggu daripada warganegara kita. Adakah anda tahu apa itu? 20 00:01:42,746 --> 00:01:45,874 Jangan panggil saya orang yang tidak berguna. Saya bukan orang yang tidak berguna. 21 00:01:46,041 --> 00:01:52,214 Saya ingin mengatakan bahawa anda tidak lagi masuk layak mendapat bantuan. 22 00:01:52,381 --> 00:01:55,175 Seterusnya. -Tetapi minggu ini? 23 00:01:55,342 --> 00:02:00,556 Seterusnya. -Adakah ini? Adakah ia sudah berakhir sekarang? 24 00:02:04,476 --> 00:02:08,814 Seterusnya. -Seterusnya, seperti dalam: selamat tinggal. 25 00:02:08,981 --> 00:02:10,274 Seterusnya. 26 00:02:13,235 --> 00:02:14,320 Nama. 27 00:02:15,946 --> 00:02:19,116 Maaf, adakah anda mempunyai lampu untuk saya? 28 00:02:25,956 --> 00:02:30,210 Buat duit banyak Menjadi pengaturcara komputer 29 00:02:48,687 --> 00:02:50,898 Adakah anda okey, Alex? -Hai, Jimmy. 30 00:04:48,682 --> 00:04:49,892 maafkan saya. 31 00:06:05,008 --> 00:06:06,593 Katakan terima kasih. 32 00:06:25,237 --> 00:06:28,156 Syabas, Superman. 33 00:07:40,562 --> 00:07:43,106 Sekolah Komputer Archibald 34 00:07:43,774 --> 00:07:45,901 Minuman anda akan datang. 35 00:07:46,902 --> 00:07:48,570 Tuan. 36 00:07:48,779 --> 00:07:50,364 maaf... 37 00:07:52,366 --> 00:07:57,037 bagaimana anda boleh mendapatkan dua koordinat masuk serentak? 38 00:07:57,245 --> 00:08:01,375 Itu mustahil. -Tetapi jika itu tidak mungkin ... 39 00:08:01,541 --> 00:08:05,712 Teknologi sudah canggih, tetapi itu tidak mungkin. 40 00:08:05,879 --> 00:08:10,550 Tetapi apa yang berlaku apabila anda... 41 00:08:15,555 --> 00:08:22,396 Nak, macam mana nak buat? -Tiada idea. Ik heb het net gedaan. 42 00:08:41,581 --> 00:08:44,418 Siapakah itu? -Hij adalah panas. Ross Webster. 43 00:08:44,584 --> 00:08:47,462 Toen hij z'n ereprijs dalam ontvangst nam. 44 00:08:47,629 --> 00:08:51,675 Hij is knap, zeg. -Saya seorang jurugambar yang baik. 45 00:08:51,842 --> 00:08:58,098 Kisah yang Lois tulis, Ini tentang bagaimana dia mendapat harga itu... 46 00:08:58,265 --> 00:09:02,436 dan anda mengambil satu gambar dia en 15 van die vrouw. Wie adakah zij? 47 00:09:02,602 --> 00:09:07,524 Lorelei Ambrosia. Dia milik Webster... -Mari kita biarkan sahaja. 48 00:09:07,691 --> 00:09:10,527 Dan siapa yang seorang lagi? -Kakaknya. Vera Webster. 49 00:09:10,694 --> 00:09:15,782 Foto itu kabur. -Tidak, itu hanya rupa dia. 50 00:09:15,949 --> 00:09:20,537 Beliau ialah timbalan pengarah Webscoe. -Saya betul-betul tak faham awak. 51 00:09:20,704 --> 00:09:23,874 Jamuan yang membosankan dan anda mengambil 3000 gambar yang membosankan. 52 00:09:24,041 --> 00:09:30,255 Anda lihat Superman menyelamatkan seorang lelaki dan anda tidak mengambil gambarnya. 53 00:09:30,422 --> 00:09:32,507 Saya tidak membawa kamera saya. 54 00:09:32,674 --> 00:09:36,970 Seorang jurugambar makan dan tidur dengan kameranya. 55 00:09:37,137 --> 00:09:42,976 Nasib baik saya hanya menulis. -Adakah anda akan menarik nombor Jingo yang menang? 56 00:09:43,143 --> 00:09:48,732 Perjalanan ke Amerika Selatan. -Mengapa mereka boleh menggunakan pengedaran... 57 00:09:48,899 --> 00:09:51,151 Hello, Clark. -Hello, Lois. 58 00:09:51,318 --> 00:09:54,988 Terdapat mustard pada lapel anda. -Encik White, maaf mengganggu... 59 00:09:55,155 --> 00:09:59,868 saya sibuk. -Ia bukan mesin cetak, bos. 60 00:10:00,035 --> 00:10:02,913 Apakah nombornya, Encik White? -53. 61 00:10:05,916 --> 00:10:10,754 53. Anda masih perlu lukis tiga nombor. 62 00:10:10,921 --> 00:10:13,673 Saya perlu memanggil orang-orang itu kembali. Apa pendapat anda? 63 00:10:13,840 --> 00:10:19,054 tak tahu. -Ia boleh menjadi cerita yang hebat. 64 00:10:19,221 --> 00:10:25,310 Apa kemudian? -Perjumpaan semula sekolah Kent. 65 00:10:25,477 --> 00:10:30,148 Adakah anda akan menarik nombor seterusnya? -Ia hampir menjadi tradisi kebangsaan. 66 00:10:30,315 --> 00:10:35,070 Kebanyakan orang yang saya bersama berada di sekolah, masih ada sekarang. 67 00:10:37,656 --> 00:10:41,660 33. -Sebagai pendekatan yang saya ingin ambil... 68 00:10:41,827 --> 00:10:43,912 33. 69 00:10:44,079 --> 00:10:48,875 ... betapa kecilnya bandar dalam 15 tahun boleh berubah. Bawa saya sekarang. 70 00:10:49,042 --> 00:10:54,464 Bolehkah saya masih tinggal di sana? sekarang saya sudah benar-benar menetap di sini? 71 00:10:54,631 --> 00:11:00,262 Saya melihat dalam almari saya malam tadi dan di sana saya dapati... 72 00:11:00,428 --> 00:11:03,682 baju sejuk sekolah lama saya. 73 00:11:03,849 --> 00:11:06,977 Smallville. -Encik putih. 74 00:11:07,144 --> 00:11:11,314 Bolehkah saya menyerahkan rancangan perjalanan saya? -Itulah yang saya hendak tanya. 75 00:11:11,481 --> 00:11:18,029 Panggil mereka dan beritahu anak yang hilang datang dengan jurugambar. 76 00:11:19,239 --> 00:11:23,952 Saya tidak gembira mempunyai satu orang terbaik saya... 77 00:11:24,119 --> 00:11:27,664 tetapi anda mempunyai Layak bercuti, Lois. 78 00:11:29,291 --> 00:11:32,460 Adakah anda pergi ke suatu tempat, Lois? 79 00:11:32,627 --> 00:11:39,301 Seseorang boleh pergi ke Smallville, dan yang lain terpaksa pergi... 80 00:11:39,467 --> 00:11:41,386 Bermuda. 81 00:11:41,553 --> 00:11:45,640 selamat tinggal. -Berseronoklah. 82 00:11:45,807 --> 00:11:49,186 Tuan Putih, tolong keluarkan seterusnya. 83 00:11:49,352 --> 00:11:53,315 Baiklah, saya akan pergi juga. 84 00:11:53,481 --> 00:11:55,734 Saya sudah tiada, awak tahu. 85 00:11:58,778 --> 00:12:00,363 selamat tinggal. 86 00:12:02,490 --> 00:12:04,826 Bukankah ini boleh dilakukan dengan komputer? 87 00:12:12,626 --> 00:12:14,961 JABATAN PEMPROSESAN DATA 88 00:12:28,058 --> 00:12:30,894 Katakanlah, apakah ini? -Slip gaji pertama anda. 89 00:12:31,061 --> 00:12:35,565 Saya ditipu di sini. Saya akan mendapat $225 seminggu. 90 00:12:35,732 --> 00:12:39,527 Di sini dikatakan 143.80. Bagaimana saya harus hidup dengan itu? 91 00:12:39,694 --> 00:12:42,656 Cukai pendapatan, premium... 92 00:12:42,822 --> 00:12:49,371 Kemudian anda mendapat sesuatu apabila anda berumur 65 tahun. -65? Saya mahukan wang saya sekarang. 93 00:12:49,537 --> 00:12:55,252 Saya mahu menikmatinya semasa saya masih muda pagi. Selamat menjadi binatang. 94 00:12:55,418 --> 00:13:00,298 Ia mungkin 143.80 dan setengah sen. 95 00:13:00,465 --> 00:13:04,928 Mereka membulatkan segalanya dalam syarikat besar sebegitu. 96 00:13:05,095 --> 00:13:08,223 Apa yang perlu saya lakukan dengan setengah sen? Ingin membeli tetikus berdarah murni? 97 00:13:08,390 --> 00:13:12,894 Adakah semua orang kehilangan setengah sen itu? -Anda hanya tidak faham mereka. 98 00:13:13,061 --> 00:13:20,068 Itu meletakkan syarikat itu dalam poketnya? -Apakah yang menarik minat mereka? 99 00:13:20,277 --> 00:13:24,364 Apa yang berlaku kepadanya? -Mereka terapung di suatu tempat. 100 00:13:24,531 --> 00:13:28,702 Komputer mungkin tahu di mana. -Berapa ketul? 101 00:13:28,868 --> 00:13:30,161 satu setengah. 102 00:13:37,460 --> 00:13:44,092 Masa untuk pulang, Gus. -Saya ada sesuatu untuk diselesaikan. 103 00:13:44,259 --> 00:13:49,806 Jadi anda akan bekerja lebih masa. adakah awak kadang-kadang mencari kenaikan gaji? 104 00:13:49,973 --> 00:13:53,101 Betul betul, kenaikan gaji. 105 00:14:06,990 --> 00:14:10,326 BAYARAN GAJI WEBSCOE ABAIKAN SEMUA KESELAMATAN 106 00:14:13,288 --> 00:14:15,957 AKSES DIPEROLEHI TUKAR DATA GAJI 107 00:14:23,673 --> 00:14:29,346 Simpan semua setengah sen daripada segala-galanya kakitangan pada akaun di bawah. 108 00:14:29,512 --> 00:14:30,805 Anda bertaruh. 109 00:14:36,811 --> 00:14:40,648 Tapi pakcik Al menolak untuk makan dia kenyang. 110 00:14:40,815 --> 00:14:45,612 Dia berkata ia adalah sekitar ayam belanda terpaksa dan dia meletakkannya. 111 00:14:45,779 --> 00:14:51,326 Ibu saya memberitahu Makcik Helen... Itu adik tiri ayah saya. 112 00:14:51,493 --> 00:14:55,413 Bagaimanapun, keluarga... -Lihatlah. 113 00:15:06,091 --> 00:15:10,595 Anda boleh membelok atau di tepi jalan tunggu sampai habis. 114 00:15:10,762 --> 00:15:16,559 Berapa lama masa yang diperlukan? -Tiada idea. Ia merebak dengan cepat. 115 00:15:16,726 --> 00:15:20,730 Cuma ada bangunan terbakar. -Ia adalah kilang kimia. 116 00:15:20,897 --> 00:15:24,651 Anda tahu, dengan bahan kimia dan sebagainya. 117 00:15:24,818 --> 00:15:30,156 Jika itu naik di udara, ia semakin mengujakan di sini. 118 00:15:31,324 --> 00:15:34,786 Alihkan perhatian mereka, jadi mereka tidak tahu apa yang saya lakukan. 119 00:15:34,953 --> 00:15:38,790 Apa yang anda akan lakukan kemudian? -Apa? Adakah anda ingat apa yang chef itu katakan? 120 00:15:38,957 --> 00:15:43,586 Seorang jurugambar melemparkan dirinya ke dalam segala-galanya. -Itu boleh berbahaya. 121 00:15:43,753 --> 00:15:47,924 bahaya? Itu sebahagian daripadanya begitulah keadaannya, Encik Kent. 122 00:16:21,916 --> 00:16:25,545 Tolong, saya terbakar. 123 00:16:26,212 --> 00:16:27,464 Tolong saya. 124 00:16:31,342 --> 00:16:35,305 Bagaimana saya boleh membantu? -Beri dia topi keledar. Tidak, tidak mengapa. 125 00:16:35,471 --> 00:16:38,183 Macam mana rupanya? -Ia adalah mimpi ngeri. 126 00:16:38,349 --> 00:16:40,685 Semuanya meletup atau mudah terbakar. 127 00:16:44,856 --> 00:16:49,903 Dapatkan trak tangga. Mereka terperangkap di sana. 128 00:16:50,069 --> 00:16:52,989 Adakah dia akan mendapatkannya satu persatu? 129 00:17:11,132 --> 00:17:13,384 Jom, cepat sikit. 130 00:17:13,509 --> 00:17:15,094 Datang. Cepat. 131 00:17:15,261 --> 00:17:16,387 Jika ya. 132 00:17:19,599 --> 00:17:22,435 Hanya meluncur. Berhati-hati. 133 00:17:24,354 --> 00:17:26,314 Turun sekarang. 134 00:17:28,274 --> 00:17:29,651 teruskan. 135 00:17:34,113 --> 00:17:35,448 Datang sini. 136 00:18:02,100 --> 00:18:08,231 Jom ikut. Saya akan tunjukkan jalannya. -Tinggalkan saya di sini. 137 00:18:08,398 --> 00:18:11,693 Saya perlu meneruskan ini asid pekat. 138 00:18:11,859 --> 00:18:17,490 Jika ia menjadi lebih panas daripada 80 darjah, bencana besar menanti kita. 139 00:18:17,657 --> 00:18:21,661 Apa yang berlaku kemudian? -Tiada apa-apa, jika ia kekal stabil. 140 00:18:21,828 --> 00:18:26,791 Tetapi apabila ia menjadi panas, ia menjadi panas sangat tidak menentu. Jika itu berlaku... 141 00:18:26,958 --> 00:18:31,546 lajur asap dicipta makan melalui semua bahan. 142 00:18:42,307 --> 00:18:45,393 Siapakah itu? 143 00:18:45,560 --> 00:18:48,688 Datang dari sana. -Beberapa lagi gambar. 144 00:19:05,330 --> 00:19:08,958 Beritahu mereka ular mereka bawa ke sini. 145 00:19:11,753 --> 00:19:15,089 Tolong. 146 00:19:15,256 --> 00:19:17,216 Tolong saya. 147 00:19:18,217 --> 00:19:21,554 Tolong. Seseorang datang tolong saya. 148 00:19:22,472 --> 00:19:24,057 Tolong. -Bertenang. 149 00:19:24,223 --> 00:19:27,018 Superman. kaki saya. -Bertenang. 150 00:19:27,185 --> 00:19:30,313 Kami ambil mudah. 151 00:19:36,361 --> 00:19:39,447 Jururawat. Di sini. 152 00:19:39,530 --> 00:19:41,699 Syabas. Di sini. 153 00:19:41,824 --> 00:19:44,786 Hati-hati, itu kaki kirinya. -Ia akan baik-baik saja. 154 00:19:44,869 --> 00:19:46,245 kamera saya. 155 00:19:47,622 --> 00:19:49,832 Fibulanya patah. 156 00:19:49,999 --> 00:19:53,961 kamera saya. -Ia akan baik-baik saja, Jimmy. 157 00:19:55,421 --> 00:19:59,967 Pertama padamkan sayap timur, jika tidak, awan asid akan terbentuk. 158 00:20:03,846 --> 00:20:07,850 Perumahan pam rosak. -Apa? 159 00:20:08,017 --> 00:20:09,936 Kami tidak mempunyai tekanan air lagi. 160 00:20:10,895 --> 00:20:15,817 Kita mesti ada air. -Tasik Camooga terletak 8 batu jauhnya. 161 00:20:15,983 --> 00:20:18,528 Di mana tasik itu? -Dengan cara itu. 162 00:20:27,078 --> 00:20:30,415 Ia tiada harapan. -Kami tiada air. 163 00:21:31,517 --> 00:21:32,518 air. 164 00:21:47,325 --> 00:21:49,744 Lelaki itu adalah satu keajaiban. 165 00:22:03,007 --> 00:22:07,553 Selamat Kembali, Pelajar 1965 166 00:22:15,561 --> 00:22:18,064 Carol, awak telah menjadi sangat cantik. 167 00:22:25,696 --> 00:22:28,407 TUDUNG 3 DOLLAR 168 00:22:29,575 --> 00:22:31,202 Tengok awak. 169 00:22:39,502 --> 00:22:42,839 Itu menentang Mid City. Saya tidak akan lupa itu. 170 00:22:44,215 --> 00:22:48,886 Suku keempat, kedudukan terikat. Kami berada di garisan 25 ela. 171 00:22:49,053 --> 00:22:52,348 Kami menyerang dari sayap kanan... 172 00:23:01,607 --> 00:23:06,487 Awak dah besar, Clark. -Anda kelihatan sangat baik. 173 00:23:06,654 --> 00:23:12,368 Saya tidak boleh mengeluh. Mendaki tangga keadaan semakin perlahan dan saya mempunyai penyakit... 174 00:23:12,535 --> 00:23:14,161 tetapi saya benar-benar tidak boleh mengeluh. 175 00:23:15,037 --> 00:23:16,080 Lana? 176 00:23:17,248 --> 00:23:18,291 Clark? 177 00:23:23,588 --> 00:23:27,508 Maafkan saya sebentar. Saya lihat di sana seseorang yang ingin saya sambut. 178 00:23:30,803 --> 00:23:32,179 Lana? 179 00:23:33,097 --> 00:23:37,977 Lana Lang? Betapa gembira dapat berjumpa lagi. 180 00:23:38,144 --> 00:23:41,647 Anda kelihatan hebat. -Anda lakukan, ya. 181 00:23:41,814 --> 00:23:44,942 Biar saya... -Ia akan berkesan, anda tahu. 182 00:23:48,070 --> 00:23:53,284 Ini adalah kali pertama anda ke sini Sejak ibu awak meninggal, ya? 183 00:23:56,245 --> 00:23:59,999 saya dengar bahawa anda dan Donald telah bercerai. 184 00:24:00,166 --> 00:24:04,337 Dah makan ke belum? -Tidak. maafkan saya. 185 00:24:08,758 --> 00:24:10,968 Itu tidak betul. 186 00:24:11,135 --> 00:24:14,805 Ya, Donald dan saya sudah bercerai. Tahan ini sekejap. 187 00:24:17,350 --> 00:24:21,520 Hello, Kent. -Hei, bagaimana keadaannya? 188 00:24:22,563 --> 00:24:25,691 Maaf. Tetapi saya akan menjadi gila. 189 00:24:28,444 --> 00:24:33,616 Clark... -Hei, Lana. 190 00:24:36,202 --> 00:24:39,956 Hei, sayang. Di sini saya. 191 00:24:40,122 --> 00:24:44,418 Ingat prom besar? Semua orang mahu menari dengan awak. 192 00:24:44,585 --> 00:24:49,715 Kini hanya ada satu, dan itu... -Brad Wilson. 193 00:24:49,882 --> 00:24:54,637 Hello, Brad. -Hello, Kent. Lama tak jumpa. 194 00:24:56,889 --> 00:25:01,352 Jom, Lana. -Tidak, Clark sudah bertanya kepada saya. 195 00:25:01,519 --> 00:25:04,981 Adakah begitu? Tolong sekejap. 196 00:25:05,147 --> 00:25:08,776 Lana, saya sudah lama ada tiada lagi menari. 197 00:25:40,725 --> 00:25:42,810 Pentadbiran gaji 198 00:25:51,694 --> 00:25:55,114 Jadi Gorman, minggu baru, cek baru. 199 00:25:57,366 --> 00:26:02,413 Adakah anda tidak mempunyai satu lagi? saya terpaksa meminta pembayaran balik perbelanjaan. 200 00:26:05,916 --> 00:26:09,044 Memang tengok tu. 201 00:26:16,886 --> 00:26:19,180 PEMBAYARAN KEPADA OGOS GORMAN 202 00:26:31,358 --> 00:26:36,155 Terima kasih atas semua bantuan anda. -Ayuh, semua lelaki cemburu. 203 00:26:36,322 --> 00:26:42,161 Nah, walaupun Brad tidak menawarkan diri. Ini sebenarnya tidak mudah. 204 00:26:42,328 --> 00:26:47,166 Adakah anda hanya menarik ini? -Semuanya perlu ditanggalkan. 205 00:26:47,333 --> 00:26:53,005 Saya tidak merungut. Tetapi saya ada perasaan yang saya boleh bercakap dengan awak. 206 00:26:53,172 --> 00:26:57,343 apa? -Bahawa saya boleh bercakap dengan anda. 207 00:26:57,510 --> 00:27:01,847 Adakah begitu? Awak tahu, Lana... 208 00:27:02,014 --> 00:27:06,977 Saya sentiasa mengharapkannya bahawa anda akan melakukannya juga. 209 00:27:07,436 --> 00:27:12,566 Ingat prom? -Semasa saya menjadi ratu. 210 00:27:12,733 --> 00:27:17,404 Tiga tahun selepas perkahwinan diraja raja turun takhta. 211 00:27:17,571 --> 00:27:21,492 Terdapat seluruh gunung salad kentang yang tinggal. 212 00:27:22,743 --> 00:27:27,665 Adakah anda tahu apa masalahnya? -Terlalu banyak mayonis? 213 00:27:27,832 --> 00:27:30,626 Tidak, Donald suka mayonis. 214 00:27:30,793 --> 00:27:35,631 Tidak, tetapi mengapa saya tinggal di Smallville? 215 00:27:35,798 --> 00:27:41,053 Anda sangat bertuah kerana dapat masuk tinggal di Metropolis yang sibuk. 216 00:27:41,220 --> 00:27:44,765 Anda juga boleh... -Bagaimana dengan Ricky? 217 00:27:44,932 --> 00:27:46,767 Ricky? -Anak saya. 218 00:27:47,601 --> 00:27:49,770 Adakah anda... Betapa bagusnya. 219 00:27:49,979 --> 00:27:54,525 Kami ada rumah, saya ada kerja. Walaupun saya hanya setiausaha. 220 00:27:54,692 --> 00:27:59,071 Tetapi musim sejuk yang lalu kos pemanasan meningkat begitu banyak... 221 00:27:59,238 --> 00:28:03,909 Saya pun menggadaikan cincin saya. -Ia memalukan. 222 00:28:11,000 --> 00:28:13,169 Adakah anda tidak pernah berkahwin? 223 00:28:14,795 --> 00:28:18,090 saya? Tidak, saya... 224 00:28:19,800 --> 00:28:22,344 Tidak. Tidak... 225 00:28:30,352 --> 00:28:36,650 Bertahun-tahun kemudian anda melihat seseorang dan anda berfikir: itu yang terlepas. 226 00:28:41,113 --> 00:28:44,825 Jelaskan kepada saya sekali lagi, kawan lama saya. 227 00:28:44,992 --> 00:28:47,995 $85,000. -Hilang? 228 00:28:48,162 --> 00:28:52,750 Digelapkan. Dicuri daripada syarikat. -Oleh siapa? 229 00:28:52,917 --> 00:28:57,212 Itu yang saya nak tahu. oleh siapa? -Vera, tarik diri anda bersama. 230 00:28:58,172 --> 00:29:01,342 Itu tidak sepatutnya sukar. -Saya tidak tahu oleh siapa. 231 00:29:01,508 --> 00:29:05,012 Dulu sangat mudah. 232 00:29:05,179 --> 00:29:09,558 Dahulu, semuanya dilakukan dengan tangan. Anda sentiasa boleh mencari segala-galanya. 233 00:29:09,725 --> 00:29:13,979 Jika anda dirompak, mereka mempunyai pistol. Kemudian mereka berkata: angkat tangan. 234 00:29:14,146 --> 00:29:17,316 Tetapi sekarang mereka bekerja dengan komputer sialan itu. 235 00:29:17,483 --> 00:29:23,864 Kawan saya, awak dari semalam. Penjahat ini mempunyai masa depan. 236 00:29:25,950 --> 00:29:28,160 Encik Webster, sudah tiba masanya untuk anda mengurut. 237 00:29:28,327 --> 00:29:31,580 Bolehkah dia masuk ke sini? 238 00:29:31,747 --> 00:29:35,000 Simpson, awak tahu pakar diet waskita saya belum? 239 00:29:35,167 --> 00:29:38,337 Kebetulan kita bercinta mesyuarat di sini. 240 00:29:38,504 --> 00:29:43,259 Lebih baik tahan nafas. Kemudian awak menjadi biru dan itu sudah tentu satu peningkatan. 241 00:29:43,425 --> 00:29:49,598 Saya akan mengambil nyawa seseorang. -Simpson, boleh awak maafkan kami sebentar? 242 00:29:49,765 --> 00:29:52,935 Bubba, saya tidak akan benarkan... 243 00:29:53,102 --> 00:29:56,105 Mulut ditutup, telinga terbuka. -Dia babi. 244 00:29:56,272 --> 00:30:01,110 Saya tidak boleh mempunyai sesiapa di sisi saya yang tidak menyebelahi saya. 245 00:30:01,277 --> 00:30:04,947 Simpson. Apa yang kita buat sekarang? 246 00:30:05,114 --> 00:30:11,829 Adakah kita lupa? Kami akan terus membayarnya sehingga dia menyerang lagi? 247 00:30:11,996 --> 00:30:15,499 Dia membuat kesilapan sekali sekala. -Kenapa? 248 00:30:15,666 --> 00:30:17,626 Mereka selalu berkata demikian dalam filem. 249 00:30:17,793 --> 00:30:23,090 Tidak, dia tidak melakukan kesilapan. Dia terus mencuri dari kita. 250 00:30:23,257 --> 00:30:27,636 Dia mendiamkan diri dan berkelakuan pastikan diri mereka tidak mencolok mungkin. 251 00:30:27,803 --> 00:30:32,474 Kecuali sudah tentu dia melakukannya adalah orang bodoh yang benar-benar gila. 252 00:30:49,700 --> 00:30:51,452 saya pergi dulu. Andrew. 253 00:30:51,660 --> 00:30:55,080 Saya pilih Chris. -Adakah anda bersedia? 254 00:30:55,330 --> 00:30:56,582 Ricky, kasut awak. 255 00:30:56,790 --> 00:31:02,504 Patutkah kita mengambil Ricky? -Baiklah. Ayuh, Ricky. 256 00:31:02,671 --> 00:31:04,840 Semoga berjaya, Ricky. 257 00:31:05,883 --> 00:31:11,263 Saya tidak tahan ini. -Saya sendiri adalah seorang yang lambat mekar. 258 00:31:11,430 --> 00:31:15,559 Dia kecil untuk usianya, tetapi selain itu, dia tidak mempunyai bapa. 259 00:31:16,477 --> 00:31:22,524 Tengok sekarang. Dia sudah mabuk. -Dia hanya minum susu. 260 00:31:22,691 --> 00:31:27,738 Tidak, dia. -Hello, sayang. Adakah dia dibuli lagi? 261 00:31:27,905 --> 00:31:33,577 Adakah anda masih di sini? saya akan ajar dia beberapa helah kadang-kadang. 262 00:31:33,744 --> 00:31:38,499 Anda mungkin tidak tahu bahawa saya dua tahun berturut-turut menjadi juara boling. 263 00:31:38,665 --> 00:31:44,254 Ya, saya seorang atlet kelahiran. -Anda hanya memburukkan lagi. 264 00:31:50,552 --> 00:31:53,305 Tunggu sahaja, dia akan membuang spare tidak lama lagi. 265 00:31:55,766 --> 00:32:00,187 Anda salah pegang bola. Biar Brad tunjukkan. 266 00:32:00,354 --> 00:32:04,399 Brad. Boleh saya minta sekejap? Hei, Brad... 267 00:32:04,566 --> 00:32:10,155 biar dia buat cara dia. -Besarnya mulut awak tiba-tiba. 268 00:32:10,322 --> 00:32:13,742 Dia tidak memerlukan pelajaran di hadapan semua kanak-kanak itu. 269 00:32:13,909 --> 00:32:19,456 Seorang lelaki perlu menunjukkannya kepadanya. -Dia boleh melakukannya sendiri. maafkan saya. 270 00:32:19,623 --> 00:32:24,169 Sini, Ricky. Hanya lakukan yang terbaik. Syabas. 271 00:32:26,463 --> 00:32:27,673 Maaf. 272 00:32:43,689 --> 00:32:46,567 sorakan. -Terima kasih. 273 00:32:49,570 --> 00:32:54,992 Gus, bos nak jumpa awak. -Saya sudah nampak dia. Hello, Encik Lawrence. 274 00:32:55,159 --> 00:32:58,412 Tidak, bukan bos itu. Bos. 275 00:32:59,538 --> 00:33:02,749 Bos? Dan dia mahu bercakap dengan saya? 276 00:33:02,916 --> 00:33:06,128 Kenapa dia mahu begitu sekarang? 277 00:33:06,295 --> 00:33:10,757 Maksud saya, kenapa bos mahu bercakap dengan saya sekarang? 278 00:33:12,176 --> 00:33:15,554 Lagipun, tiada sebab untuk itu. Jadi kenapa... 279 00:33:15,721 --> 00:33:21,977 Oh, mungkin ini tentang cadangan saya untuk pakaian seragam bola tampar. 280 00:33:32,738 --> 00:33:37,993 Ross adalah bos. 281 00:33:38,160 --> 00:33:41,330 Tetap tenang dan senyap. 282 00:33:43,749 --> 00:33:48,378 Encik Webster. 283 00:33:48,545 --> 00:33:52,049 Encik Webster, saya tidak... 284 00:33:52,216 --> 00:33:56,220 Encik August Gorman? -Hadir, tuan. 285 00:33:56,386 --> 00:34:00,307 Saya tahu awak penyayang dan saya tidak mahu masuk penjara. 286 00:34:00,474 --> 00:34:05,187 Anda hanya dirogol di sana. -Saya nak tanya awak satu soalan. 287 00:34:05,354 --> 00:34:12,361 Anda seorang lelaki yang nakal, bukan? Mengaku saja. Anda telah nakal. 288 00:34:12,694 --> 00:34:16,657 Ya, tetapi... -Tak apa. saya faham. 289 00:34:16,823 --> 00:34:21,662 Apa kata anak muda zaman sekarang? "Saya telah melindungi awak, kawan." 290 00:34:21,828 --> 00:34:24,790 Anda mahu menjadi kaya, bukan? 291 00:34:24,957 --> 00:34:30,212 Saya dilahirkan kaya. saya bawa stokin saya hanya sekali. 292 00:34:30,379 --> 00:34:34,299 Kemudian mereka dibasuh dan mereka pergi ke tujuan yang baik. 293 00:34:34,466 --> 00:34:39,221 tak tahu. Mungkin mereka membuat pad dakwat daripadanya. 294 00:34:39,388 --> 00:34:43,976 Atau mungkin hanya stokin. -Ya, itu tidak pernah terfikir oleh saya. 295 00:34:44,142 --> 00:34:48,105 Gus, awak memang genius. 296 00:34:48,230 --> 00:34:51,942 Seorang jenius yang nakal, tetapi tiada siapa yang sempurna. 297 00:34:52,192 --> 00:34:58,282 Silap mata dengan komputer itu... -Komputer menguasai dunia. 298 00:34:58,448 --> 00:35:02,077 Dan orang yang mengendalikan komputer boleh memerintah dunia. 299 00:35:02,244 --> 00:35:06,540 Saya telah lama mencari seseorang siapa boleh buat komputer... 300 00:35:06,707 --> 00:35:10,377 yang mana mereka tidak dimaksudkan. Boleh awak ikut saya? 301 00:35:10,544 --> 00:35:16,216 Konglomerat Webscoe ialah sebuah kartel dimiliki oleh satu keluarga. 302 00:35:16,383 --> 00:35:22,097 Sedikit magnesium, zink, kereta api, jentera pertanian. 303 00:35:22,264 --> 00:35:25,767 Adakah anda tahu apa yang saya mahu sekarang? Saya mahu kopi. 304 00:35:25,892 --> 00:35:29,855 Hitam atau dengan susu dan gula? -Anda tidak faham. 305 00:35:30,022 --> 00:35:34,776 Di bawah nama yang berbeza saya memutuskan harga kopi di Venezuela... 306 00:35:34,943 --> 00:35:41,908 Brazil, Bolivia, Jamaica dan Gabon, tapi saya ada masalah. 307 00:35:42,075 --> 00:35:45,996 Satu negara tidak mengambil bahagian dalam ini, dan sudah tentu itu sangat mengganggu saya. 308 00:35:46,163 --> 00:35:52,085 negara mana tu? -Colombia. 309 00:35:52,252 --> 00:35:55,297 Mereka mempunyai dua produk eksport. Salah satunya ialah kopi. 310 00:35:55,464 --> 00:36:02,471 Dan saya telah mencuba segala-galanya, tetapi sebuah negara kecil yang kecil itu... 311 00:36:02,637 --> 00:36:08,644 fikir ia adalah ekonomi pasaran bebas boleh menentukan. 312 00:36:08,810 --> 00:36:11,563 Gus, kawan saya... 313 00:36:11,730 --> 00:36:15,275 Kami akan memberi mereka pelajaran, bukan? 314 00:36:15,442 --> 00:36:21,031 Kami akan memusnahkan tanaman kopi mereka hingga ke kacang terakhir. 315 00:36:21,198 --> 00:36:27,037 Ke kacang terakhir? kita? Tetapi anda mempunyai begitu banyak... 316 00:36:27,204 --> 00:36:29,998 Orang bijak pernah berkata... Attila, saya percaya. 317 00:36:30,165 --> 00:36:35,796 'Hakikat bahawa saya berjaya tidak mencukupi. Orang lain mesti gagal.” 318 00:36:35,962 --> 00:36:39,299 Itu nampaknya munasabah bagi saya. -Gus... 319 00:36:39,466 --> 00:36:43,762 awak akan lakukan ini untuk saya. 320 00:36:45,680 --> 00:36:48,475 Bagaimana? -Cuaca. 321 00:36:48,642 --> 00:36:53,647 Saya tidak tahu ibu awak akan datang juga. -Saya adik perempuannya. 322 00:36:53,814 --> 00:36:58,485 Pernahkah anda mendengar tentang Vulcan? -Hello, Cik Vulcan. 323 00:36:58,652 --> 00:37:03,073 Vulcan ialah satelit cuaca daripada kerajaan. 324 00:37:03,240 --> 00:37:07,536 Tetapi jika seseorang mahu pengaturcaraan semula, dia boleh melakukan lebih banyak lagi. 325 00:37:07,702 --> 00:37:10,789 Lepas tu boleh la buat lagi. -Ribut dan banjir. 326 00:37:10,956 --> 00:37:14,167 Gelombang haba. -Bagaimana anda melakukannya? 327 00:37:14,334 --> 00:37:19,589 Sama seperti segala-galanya dalam abad ini. Anda menekan beberapa butang. 328 00:37:21,174 --> 00:37:25,846 Ini adalah kali pertama saya memenangi apa-apa. -Bagaimana dengan tangan saya? 329 00:37:26,012 --> 00:37:28,890 Ya, tetapi ini benar-benar sesuatu yang berharga. 330 00:37:29,057 --> 00:37:34,479 Pakai sombrero awak. Encik White, awak serahkan tiket kepada mereka. 331 00:37:34,646 --> 00:37:36,982 Kenapa saya lagi? -Dan saya? 332 00:37:37,149 --> 00:37:42,404 Bergembiralah anda masih bekerja. saya ada mungkin ada gambar kebakaran itu... 333 00:37:42,571 --> 00:37:46,867 dan apa yang dia buat? Dia patah kaki dan mencairkan filemnya. 334 00:37:47,033 --> 00:37:50,078 Senyum, Encik Putih. 335 00:37:50,245 --> 00:37:52,914 Amerika Selatan, nasib baik. 336 00:37:53,290 --> 00:37:56,293 Jika anda tidak mahu bahawa mereka sedang mencari jejak... 337 00:37:56,460 --> 00:38:02,382 maka anda perlu menceroboh sesuatu komputer Mickey Mouse yang kecil. 338 00:38:02,549 --> 00:38:06,761 Dengan mana anda boleh menyelinap masuk. -Ya, seseorang boleh melakukannya. 339 00:38:06,928 --> 00:38:11,141 Di suatu tempat di mana tiada siapa yang mengenalinya, jadi tiada kaitan dengan kami. 340 00:38:11,308 --> 00:38:16,396 Webscoe mempunyai 112 anak syarikat dengan satu rangkaian komputer yang besar. 341 00:38:16,563 --> 00:38:20,150 Kita mesti mempunyai sebuah bandar kecil. 342 00:38:22,652 --> 00:38:26,823 Ini ialah Smallville. Kami akan berhenti di sini selama lima minit. 343 00:38:27,657 --> 00:38:30,702 Berhati-hati apabila keluar. 344 00:38:31,620 --> 00:38:35,040 Terima kasih, Selma. -Selamat hari anda, Lana. 345 00:38:39,336 --> 00:38:40,837 Biar saya bantu awak, Lana. 346 00:38:42,923 --> 00:38:44,549 Maaf. 347 00:38:47,761 --> 00:38:50,889 Duduk, Buster. Syabas. 348 00:38:51,932 --> 00:38:55,101 Adakah kita semua sudah bersedia? bagus. 349 00:39:07,489 --> 00:39:12,202 Saya tidak mahu mendengar perkataan lain mengenainya. Cukuplah. faham? 350 00:39:14,120 --> 00:39:16,456 Kebaikan. 351 00:39:20,585 --> 00:39:26,341 Tidak bolehkah anda berkelah di Metropolis? -Tidak seperti di sini, Ricky. 352 00:39:26,508 --> 00:39:29,386 Saya dan ibu sering melakukan ini. 353 00:39:29,553 --> 00:39:33,181 Ricky, sudikah awak tinggal di sini? 354 00:39:33,265 --> 00:39:36,685 Ayuh, Buster. Kami sedang mencari arnab untuk anda. Ayuh. 355 00:39:36,768 --> 00:39:42,440 Ini sangat bagus untuknya. Lebih-lebih lagi jika ada seorang lelaki di sana dan itu tidak selalunya. 356 00:39:42,607 --> 00:39:45,110 Banyak pilihan. -Yang baik sudah berkahwin. 357 00:39:45,277 --> 00:39:51,408 Itulah sebabnya Brad fikir dia mempunyai adalah anugerah dari Tuhan. Hanya dia yang mahukan saya. 358 00:39:51,575 --> 00:39:54,119 Tidak, maksud saya terdapat banyak pilihan di sini. 359 00:39:54,244 --> 00:39:59,082 Apa yang berkelah. Kami ada barang ini... 360 00:40:00,208 --> 00:40:04,379 Dan barang hijau. Ha, pate. 361 00:40:07,132 --> 00:40:09,634 Ia mempunyai rasa yang istimewa, saya katakan. 362 00:40:09,801 --> 00:40:15,849 Saya tidak membuat pate. Clark, itu makanan anjing Buster. 363 00:40:16,016 --> 00:40:18,935 Sedap. Pukul berapa anjing itu makan? 364 00:40:19,102 --> 00:40:20,520 Sedap. -Di sini. 365 00:40:21,146 --> 00:40:22,188 tak apa. 366 00:40:24,190 --> 00:40:25,942 terima kasih. 367 00:40:27,277 --> 00:40:31,323 Awak nak pergi mana sekarang? Kemarilah, Buster. 368 00:40:34,159 --> 00:40:39,372 Berapa lama anda fikir anda... -Saya berfikir, Lana... 369 00:40:42,334 --> 00:40:44,002 Nah... 370 00:40:45,587 --> 00:40:50,759 Saya fikir seseorang seperti awak akan berjaya di Metropolis. 371 00:40:50,926 --> 00:40:57,182 Saya perlu sedar bahawa saya berada di Smallville tidak akan menemui apa yang saya cari. Tetapi... 372 00:40:58,224 --> 00:41:01,895 Tetapi bagaimana saya akan bermula? apabila saya tiba di Metropolis? 373 00:41:04,397 --> 00:41:08,693 Hubungi saya. -Tidak, saya tidak mahu menghubungi awak. 374 00:41:08,860 --> 00:41:13,114 Ya, ya, tetapi saya tidak mahu nak jadi beban. 375 00:41:13,281 --> 00:41:16,242 Awak takkan jadi, Lana. 376 00:41:18,536 --> 00:41:20,330 Bolehkah saya memberitahu anda sesuatu, Clark? 377 00:41:24,167 --> 00:41:25,710 Kuali minyak saya bocor. 378 00:41:31,424 --> 00:41:35,261 Lihat, ada sesuatu yang menitis. -Boleh saya bantu awak? 379 00:41:35,428 --> 00:41:41,685 Selalunya ada sesuatu tentangnya yang saya suka dia baiki sendiri hari ini. Tengok sekarang. 380 00:41:42,227 --> 00:41:43,812 Oh, sayang. 381 00:42:09,963 --> 00:42:15,176 Saya akan melihat di mana Ricky berada. Adakah anda akan baik-baik saja? 382 00:43:02,223 --> 00:43:04,142 Tidak ada yang salah dengan dia, bukan? 383 00:43:12,484 --> 00:43:13,818 Hello. 384 00:43:16,696 --> 00:43:20,325 Superman? -Ya, itu saya. 385 00:43:22,494 --> 00:43:24,496 mak. 386 00:43:26,873 --> 00:43:32,295 Tidak ada yang salah dengan dia, tetapi saya akan melakukannya kemudian pergi jumpa doktor saja. 387 00:43:32,462 --> 00:43:35,006 Saya Lana Lang. Ini dia Ricky. 388 00:43:35,173 --> 00:43:39,344 Dan ini Clark. -Saya perlu pergi lagi. Selamat tinggal. 389 00:43:41,721 --> 00:43:44,849 Kami terbang, ibu. -Apa yang awak buat? 390 00:43:45,016 --> 00:43:48,019 Saya sedang mencari Buster. 391 00:43:48,186 --> 00:43:51,189 saya jumpa dia. -Buster. 392 00:43:52,232 --> 00:43:57,821 Encik Kent, Superman ada di sini. -Ya, dia benar-benar ada. 393 00:43:58,238 --> 00:44:04,118 Tidakkah anda rasa ia mengujakan? -Saya melihatnya setiap hari di Metropolis. 394 00:44:04,285 --> 00:44:06,579 Bolehkah anda bersetuju? minta autograf dia? 395 00:44:08,873 --> 00:44:13,044 tak tahu. Jika saya mempunyai nikel untuk setiap masa kanak-kanak... 396 00:44:35,567 --> 00:44:41,030 apa yang awak nak? -Kami dalam masalah besar, bukan? 397 00:44:41,197 --> 00:44:46,703 Mula-mula mereka kehilangan bil muatan. Terdapat beberapa perkara yang tidak disenaraikan. 398 00:44:46,870 --> 00:44:50,874 Saya menyewa kereta kerana saya... terlepas pesawat dari Cleveland. 399 00:44:51,040 --> 00:44:53,543 Kemudian tayar pancit di lebuh raya. 400 00:44:53,710 --> 00:44:58,381 Saya terpaksa membaikinya sendiri dengan pinkies kecil ini. 401 00:44:58,548 --> 00:45:02,760 Saya fikir bos awak akan berada di atas. 402 00:45:02,927 --> 00:45:07,056 apa maksud awak? -Dia melekat kami di belakang kertas dinding. 403 00:45:07,223 --> 00:45:12,770 Dia mahukan ini untuk pagi esok dipasang di pejabatnya. 404 00:45:12,937 --> 00:45:16,816 Awak kena izinkan saya masuk kerana saya terpaksa memasang ini malam ini. 405 00:45:26,868 --> 00:45:32,123 Anda benar-benar menyelamatkan nyawa saya, kawan. Di mana pejabatnya? 406 00:45:32,290 --> 00:45:34,167 Terus ke hadapan. -Ikut saya. 407 00:45:34,250 --> 00:45:35,627 saya ikut awak. 408 00:45:37,420 --> 00:45:43,593 Tidak buruk, tetapi anda tahu apa yang salah dengan sayap Singapura ini? 409 00:45:43,760 --> 00:45:49,974 anduh Singapura. Apa yang salah dengannya? 410 00:45:50,141 --> 00:45:54,854 Terdapat terlalu sedikit vodka di dalamnya. -Ia tidak ada sama sekali. 411 00:45:55,021 --> 00:45:58,650 Itulah yang saya katakan. Tambah sedikit vodka. 412 00:46:06,658 --> 00:46:09,786 Sekarang ia mengandungi vodka. 413 00:46:13,164 --> 00:46:18,044 Sempurna. -Anda tidak akan pengsan, bukan? 414 00:46:22,382 --> 00:46:27,011 tidak pernah. -Selamat bekerja, kawan. 415 00:46:27,178 --> 00:46:33,434 Awak fikir saya juga mabuk, bukan? tertipu. Beri saya kunci. 416 00:46:50,285 --> 00:46:51,911 TIADA AKSES KAKITANGAN SAHAJA 417 00:46:52,829 --> 00:46:54,789 Ada yang mabuk. 418 00:46:58,459 --> 00:47:00,920 Hello sayang. 419 00:47:01,045 --> 00:47:04,132 Apa khabar, sayangku? 420 00:47:04,549 --> 00:47:08,720 Baiklah, mari kita mulakan. 421 00:47:10,054 --> 00:47:13,224 Satu, dua, teruskan. 422 00:47:29,282 --> 00:47:33,453 "Kedua-dua kunci pada masa yang sama?" 423 00:47:47,175 --> 00:47:52,055 Tunggu sebentar. Anda fikir anda telah menang, bukan? 424 00:47:53,097 --> 00:47:55,850 Bolt Philadelphia. 425 00:48:45,274 --> 00:48:49,278 Adakah anda bersedia? 426 00:48:49,445 --> 00:48:53,116 Satu, dua, tiga. 427 00:49:03,209 --> 00:49:06,671 Sekarang kita akan lihat apa yang akan kita lihat. 428 00:50:36,052 --> 00:50:38,137 UNTUK MEMBAYAR 176,784.57 429 00:51:26,435 --> 00:51:29,021 Ayuh, tolong. 430 00:51:30,481 --> 00:51:35,444 Itu dia. Sekarang kita boleh mula berniaga. 431 00:51:38,447 --> 00:51:40,616 Saya seorang yang genius. 432 00:51:41,826 --> 00:51:43,494 saya seorang... 433 00:51:44,370 --> 00:51:47,498 program Vulcan. Bumi sedang diimbas. 434 00:51:52,295 --> 00:51:57,174 Longitud dan lain-lain. Latitud. 435 00:51:57,258 --> 00:51:59,468 LONGITUD: 75 DARJAH LATITUD: 5 DARJAH 436 00:52:05,600 --> 00:52:09,020 LOKASI... COLOMBIA: AMERIKA SELATAN 437 00:52:14,025 --> 00:52:17,737 Lihat di sana, perkahwinan orang asli. 438 00:52:41,886 --> 00:52:45,097 Akhbar itu tidak berkata apa-apa bahawa ini adalah musim hujan. 439 00:53:23,010 --> 00:53:29,141 Ahli meteorologi hairan dengan ini puting beliung yang melalui Columbia. 440 00:53:29,308 --> 00:53:33,813 Keseluruhan penuaian kopi dari lima tahun akan datang berisiko. 441 00:53:34,021 --> 00:53:35,689 Tiupan angin... 442 00:53:35,898 --> 00:53:39,026 sehingga 400 km sejam menyerbu kawasan luar bandar. 443 00:53:39,485 --> 00:53:44,198 Dan dalam satu hari terdapat 300 mm hujan turun. 444 00:53:44,615 --> 00:53:47,535 Jurucakap untuk perkhidmatan cuaca memanggilnya: 445 00:53:47,701 --> 00:53:52,915 'Bencana alam paling teruk sejak...' -Matikan dia. 446 00:53:53,082 --> 00:53:55,793 Jika saya ketawa lebih kuat, saya akan mati. 447 00:53:55,960 --> 00:54:00,089 Ini bertentangan dengan semua teori meteorologi. 448 00:54:02,216 --> 00:54:04,218 Sungguh memalukan. 449 00:54:05,302 --> 00:54:08,431 Semua orang malang di Colombia. 450 00:54:18,899 --> 00:54:22,319 Saya akan membuat anda membayar untuk itu, bodoh. 451 00:54:22,486 --> 00:54:26,490 Adakah anda sedar apa maksudnya? -Jadi apa. 452 00:54:26,657 --> 00:54:31,954 Sesiapa yang bangun dengan mabuk sedang minum kopi Webster. 453 00:54:32,121 --> 00:54:38,335 Kopi membuat dunia pergi tetapi apa yang membuat dunia berputar? 454 00:54:39,420 --> 00:54:43,591 Soda diet? -Maksud awak... 455 00:54:43,757 --> 00:54:48,971 Kopi hari ini... -Dan minyak esok. 456 00:54:49,138 --> 00:54:54,518 Jika Gorman menekan butang kanan... -Boleh jadi apa-apa kepada saya. 457 00:54:54,685 --> 00:54:59,440 Semua minyak, semua pam minyak, semua kapal tangki. 458 00:54:59,607 --> 00:55:02,985 Idea yang sangat bagus, Vera. 459 00:55:03,152 --> 00:55:07,698 Hanya lelaki yang saya cari. -Bos, ini bukan salah saya. 460 00:55:07,865 --> 00:55:09,658 Apa yang tidak? -Superman. 461 00:55:09,825 --> 00:55:15,331 Bagaimana saya tahu dia akan melakukan perkaranya bila awak pergi buat kerja awak? 462 00:55:15,498 --> 00:55:18,334 apa yang awak cakap ni? 463 00:55:18,501 --> 00:55:23,422 Ia hanya di TV, kawan. -Jangan panggil saya lelaki. 464 00:55:23,589 --> 00:55:25,424 Columbia berada dalam campuran. 465 00:55:25,591 --> 00:55:29,762 Tidakkah kamu melihat bagaimana dia turun dari syurga? diturunkan? Itu dia. 466 00:55:29,929 --> 00:55:32,389 Dengan jubahnya yang berkibar... 467 00:55:34,934 --> 00:55:36,227 Hei, apa... 468 00:55:37,144 --> 00:55:43,484 Jubahnya berkibar-kibar ditiup angin. Ia terbang, ia sangat hebat. 469 00:55:43,651 --> 00:55:50,574 Jubahnya mengepak ditiup angin dan dia mendarat di tengah-tengah ladang. 470 00:55:53,452 --> 00:55:56,831 Sebelum dia campur tangan, dia mengambil segala-galanya dengan penampilannya yang super. 471 00:55:56,997 --> 00:56:01,835 Kemudian dia mengarahkan sinar laser dari matanya pada semua yang longgar dan tersekat. 472 00:56:02,211 --> 00:56:03,754 Laser. seperti ini: 473 00:56:04,380 --> 00:56:08,133 Dan dalam satu masa semuanya kering semula. 474 00:56:08,300 --> 00:56:12,555 Ia sama seperti mesin-mesin itu di bilik lelaki, awak tahu? 475 00:56:12,721 --> 00:56:18,269 Udara panas keluar dan anda menyukainya tangan anda di bawah untuk mengeringkannya. 476 00:56:18,435 --> 00:56:21,939 Dan adakah anda fikir dia terus menunggu? kepada tepukan gemuruh? 477 00:56:22,106 --> 00:56:26,986 Dia segera terbang semula dan melihat apa masalah sebenarnya. 478 00:56:27,152 --> 00:56:31,323 Dia terbang ke dalam puting beliung sehingga dia sampai ke pangkalan. 479 00:56:31,490 --> 00:56:38,372 Dia menghalakan batangnya ke atas. Saya benar-benar fikir saya akan gila. 480 00:56:41,750 --> 00:56:46,338 Sebahagian besar adalah di tingkat bawah dan bahagian kecil di atas. 481 00:56:47,256 --> 00:56:49,758 Encik Ross, ia adalah besar... 482 00:56:52,469 --> 00:56:56,307 Superman teruk. -Katakanlah, ya. 483 00:56:56,432 --> 00:56:58,642 Teruk betul. 484 00:56:58,934 --> 00:57:02,104 Tidak. Tidak. 485 00:57:03,522 --> 00:57:08,611 Biar saya bantu awak. -Ini tidak boleh salah. 486 00:57:08,777 --> 00:57:12,615 Ia bukan salah saya. Saya melakukan apa yang saya perlu lakukan. 487 00:57:12,781 --> 00:57:18,162 Dia kacau. Lelaki baik yang menjengkelkan itu merosakkan segala-galanya. 488 00:57:18,329 --> 00:57:23,667 Sekarang dia mungkin akan mencuba juga untuk menggagalkan projek minyak saya. 489 00:57:23,834 --> 00:57:28,881 Saya perlu membawa dia keluar dari jalan. -Bagaimana? Anda tidak boleh menembaknya. 490 00:57:29,048 --> 00:57:31,300 Kripton ot. -Apa? 491 00:57:32,801 --> 00:57:39,683 Kryptonitis? Saya tidak tahu bagaimana anda melakukannya menyebut, tetapi dia tidak tahan itu. 492 00:57:39,850 --> 00:57:42,645 Bagaimana anda boleh tahu itu? -Saya pasti boleh melakukan sesuatu. 493 00:57:42,811 --> 00:57:47,316 Saya membacanya di dinding tandas. -Dia betul. 494 00:57:47,483 --> 00:57:50,694 Saya telah membaca tentangnya dalam temu bual dengannya. 495 00:57:50,861 --> 00:57:54,657 Dari mana datangnya barang itu? -Dari planetnya. Kripton. 496 00:57:54,823 --> 00:57:57,743 Dimanakah lokasi Krypton? -Tiada ke mana. 497 00:57:57,910 --> 00:58:03,290 Krypton telah meletup. Superman datang di sini semasa dia masih bayi. 498 00:58:03,457 --> 00:58:05,584 Saya tahu sesuatu juga, awak tahu. 499 00:58:05,751 --> 00:58:09,838 Anda tahu apa yang berlaku apabila planet meletup? 500 00:58:10,005 --> 00:58:16,220 Kemudian serpihan itu terbang melalui angkasa lepas. Kita perlu mencari lokasi itu. 501 00:58:16,387 --> 00:58:21,558 Gus membuat hubungan dengan satelit. -Gus telah berfikir. 502 00:58:21,725 --> 00:58:24,561 Nah, itulah sebabnya saya mengupah awak. 503 00:58:24,728 --> 00:58:28,148 Saya sebenarnya fikir saya di sini tidak cukup untuk tangkapan. 504 00:58:28,315 --> 00:58:34,113 Gus, jika saya membenci sesuatu, adakah kerana tamak. 505 00:58:34,279 --> 00:58:39,910 tamak? Encik Ross, biar saya tunjukkan sekarang cuma cakap sesuatu. 506 00:58:40,077 --> 00:58:42,162 Saya tidak boleh bermain ski. 507 00:59:14,111 --> 00:59:20,993 Gus mempunyai carian satelit untuk tempat itu di mana Krypton pernah berada. 508 00:59:22,619 --> 00:59:23,662 ARAHAN DITERIMA 509 00:59:26,165 --> 00:59:27,624 IMBAS 510 00:59:30,586 --> 00:59:34,423 Laser sedang mencari yang terapung-apung ketulan kriptonit. 511 00:59:34,590 --> 00:59:40,679 Komputer menganalisisnya dan dalam makmal kami mereka hanya menyalin barangan. 512 00:59:40,846 --> 00:59:44,141 'Tidak diketahui?' 513 00:59:50,898 --> 00:59:53,025 kandungan tar yang rendah 514 00:59:57,988 --> 01:00:00,491 Tar: 0.57 peratus 515 01:00:01,450 --> 01:00:04,369 Oh, saya juga baru menghisapnya. 516 01:00:07,331 --> 01:00:09,666 Sebatian ini dipanggil kryptonite 517 01:00:09,833 --> 01:00:14,588 Encik White tidak bertanggungjawab. Beliau adalah ketua editor kami. 518 01:00:14,755 --> 01:00:18,008 Di mana dia? -Ayuh, tuan. 519 01:00:18,175 --> 01:00:20,302 Saya akan membuat dia membayar untuk ini. 520 01:00:21,345 --> 01:00:25,057 Keluarkan dompet anda. -Selamat pagi. 521 01:00:28,435 --> 01:00:32,898 'Hubungan lama tiba-tiba muncul masih sama. 522 01:00:33,065 --> 01:00:39,029 Gadis tercantik di sekolah masih yang tercantik antara semua.' 523 01:00:43,242 --> 01:00:46,662 Hello. -Hello, Clark. 524 01:00:46,829 --> 01:00:51,333 Lana. Saya hanya memikirkan tentang awak. 525 01:00:51,500 --> 01:00:56,713 Saya ada masalah dengan Ricky. -Apa itu? 526 01:00:56,880 --> 01:01:00,425 Anda masih mempunyai dia sebagai Superman tandatangan diberi? 527 01:01:00,592 --> 01:01:03,804 Sekarang dia telah berkata bahawa dia akan datang pada hari lahirnya. 528 01:01:03,971 --> 01:01:09,226 Itu salah, tetapi sebagai Superman Jika ia tidak berlaku, ia akan menjadi... 529 01:01:10,060 --> 01:01:16,483 Lana, Superman dan saya ada kumpulan yang sangat bagus... 530 01:01:16,650 --> 01:01:21,697 dan saya berani berjanji bahawa Superman Hari Rabu datang, okay? 531 01:01:21,864 --> 01:01:26,785 Sekurang-kurangnya dia akan menunggu hidangan yang lazat. 532 01:01:26,952 --> 01:01:29,955 Beritahu Superman bahawa dia hebat. 533 01:01:30,122 --> 01:01:34,042 Tetapi Clark, anda adalah yang terbaik. 534 01:01:38,463 --> 01:01:43,594 Saya akan pergi ke Mahkamah Agung. -Tetapi ia bukan salah kami. 535 01:01:43,760 --> 01:01:47,306 Itu adalah kemurkaan Tuhan. -Di gereja? 536 01:01:59,610 --> 01:02:06,450 Inilah kain yang anda tempah, walaupun saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengannya. 537 01:02:12,706 --> 01:02:15,542 Mengapa saya perlu takut kepadanya? Saya hanya orang bumi. 538 01:02:21,340 --> 01:02:26,470 Saya tidak sangka ini, Lana. -Mereka mendapat sedikit teruja. 539 01:02:26,553 --> 01:02:29,139 SMALLVILLE MENGALU-ALUKAN SUPERMAN 540 01:02:30,766 --> 01:02:32,226 SELAMAT DATANG 541 01:02:40,233 --> 01:02:46,490 Superman, kami tahu anda tidak anda sedang mencari hadiah dan anugerah. 542 01:02:47,699 --> 01:02:54,706 Tetapi apabila kami mendengar anda akan menjadi Ricky melawat, kami masih ingin mengucapkan terima kasih. 543 01:02:55,415 --> 01:03:01,546 Kerana anda memadamkan api itu dan terutamanya kerana awak telah menyelamatkan Ricky. 544 01:03:01,713 --> 01:03:07,135 Jadi kerana anda mempunyai kunci kepada kami hati sedia ada pada anda... 545 01:03:07,302 --> 01:03:11,723 Saya ingin memberikan anda kunci sekarang ke bandar kami. 546 01:03:16,895 --> 01:03:18,105 terima kasih. 547 01:03:34,496 --> 01:03:36,915 Bertenang. 548 01:03:39,251 --> 01:03:44,548 Semua orang dengar. saya datang terus dari Pentagon... 549 01:03:45,632 --> 01:03:50,595 dan anda pasti saya tidak melakukannya tanpa sebab. 550 01:03:50,762 --> 01:03:56,893 Kerana Allah memberikan kita salah satunya anugerah terindah di dunia. 551 01:03:57,060 --> 01:03:58,562 Bahan kimia. 552 01:03:59,730 --> 01:04:04,484 Anda pada hari Ahad Kita semua suka pergi ke gereja, bukan? 553 01:04:04,651 --> 01:04:08,447 Anda semua suka duduk menonton sukan di TV. 554 01:04:08,613 --> 01:04:11,908 Awak duduk atas apa? 555 01:04:12,075 --> 01:04:16,329 Kemudian awak duduk kerusi plastik acuan. 556 01:04:16,496 --> 01:04:22,002 Mereka telah dibentuk kepada derrieres anda yang cukup makan. 557 01:04:22,169 --> 01:04:28,008 Anda tahu bahawa Amerika menghasilkan plastik yang terbaik. 558 01:04:28,175 --> 01:04:34,014 Kami tidak mampu bahawa terdapat jurang dalam hal itu. 559 01:04:34,181 --> 01:04:40,771 Dengar dengan teliti. Adakah anda mahu bahawa presiden Amerika Syarikat... 560 01:04:40,937 --> 01:04:45,025 duduk untuk merundingkan perjanjian damai untuk melukis... 561 01:04:45,192 --> 01:04:48,862 dan pena mata bolanya pecah... 562 01:04:49,029 --> 01:04:53,533 dan dakwat itu mengalir ke seluarnya dengan kehadiran pemimpin dunia? 563 01:04:53,617 --> 01:04:55,494 Tidak. Tidak. 564 01:04:55,911 --> 01:04:59,748 Kita semua tahu bahawa minggu lepas... 565 01:04:59,915 --> 01:05:04,252 separuh bangsa diselamatkan dari kemusnahan... 566 01:05:04,419 --> 01:05:07,506 dengan campur tangan lelaki ini di sini. 567 01:05:08,882 --> 01:05:13,845 Dan saya hanya boleh berkata: Terima kasih kepada Tuhan untuk Superman. 568 01:05:19,101 --> 01:05:24,272 Superman, awak selamatkan kami dan saya mahu tunjukkan betapa kita bersyukur. 569 01:05:27,109 --> 01:05:32,072 Ini adalah petanda kesyukuran kami... 570 01:05:32,239 --> 01:05:36,868 kerana anda telah menyelamatkan kami daripada bencana kimia. 571 01:05:42,916 --> 01:05:47,587 Terima kasih banyak, Jeneral. Ini sangat bagus. 572 01:05:58,765 --> 01:05:59,808 sangat bagus. 573 01:06:07,315 --> 01:06:14,197 Tidak diketahui. Bagaimana saya boleh tahu? apa maksudnya? Itu tidak diketahui. 574 01:06:14,364 --> 01:06:20,454 Hello, bos. Bersama Gus Gorman di sini. 575 01:06:20,620 --> 01:06:26,376 Anda tahu, mereka sentiasa mencuba untuk mencipta resipi rahsia... 576 01:06:26,543 --> 01:06:31,465 dan tiada siapa yang berjaya kerana itu hanya tidak diketahui, anda tahu? 577 01:06:31,631 --> 01:06:35,760 Terdapat unsur yang tidak diketahui di dalamnya kryptonite dan Superman tidak mati. 578 01:06:36,636 --> 01:06:38,597 Dia tidak mati. 579 01:06:39,514 --> 01:06:46,521 Saya minta awak bunuh Superman dan sekarang anda mengatakan bahawa itu tidak berjaya? 580 01:06:50,609 --> 01:06:51,860 Hello? 581 01:07:05,790 --> 01:07:08,627 Dia tidak tidur sebentar selama bertahun-tahun. 582 01:07:08,793 --> 01:07:12,506 Ini adalah hari terbaik dalam hidupnya. Bagaimana saya boleh berterima kasih kepada anda? 583 01:07:12,672 --> 01:07:17,177 Makan tengah hari tadi sudah memadai. -Saya hanya suka memasak. 584 01:07:18,386 --> 01:07:22,891 Adakah anda ingin secawan kopi? Sudah tentu tanpa kafein. 585 01:07:27,687 --> 01:07:30,315 Hello? ya. 586 01:07:31,942 --> 01:07:33,276 apa? 587 01:07:33,985 --> 01:07:39,282 Betul dan benar? Ya, dia ada di sini. Baik, saya akan beritahu dia. 588 01:07:39,449 --> 01:07:42,118 Superman, itu kawan saya Betty. 589 01:07:42,285 --> 01:07:48,583 Sebuah lori telah terbabas di atas jambatan. Pemandu masih berada di dalam. 590 01:07:48,750 --> 01:07:54,172 Sayang sekali anda perlu pergi secara tiba-tiba. -Tidak tergesa-gesa. 591 01:07:55,090 --> 01:07:58,718 Tapi jambatan... -Saya sentiasa tiba tepat pada masanya. 592 01:07:58,885 --> 01:08:00,804 Ayuh, kita berehat sebentar. 593 01:08:14,192 --> 01:08:17,988 Ia tidak kerap berlaku bahawa wanita secantik itu masih bersendirian. 594 01:08:27,831 --> 01:08:33,128 Dengar, anda benar-benar perlu niet naar die brug toe? 595 01:08:34,087 --> 01:08:35,171 Welke brug? 596 01:08:40,552 --> 01:08:42,178 awak betul. 597 01:08:45,724 --> 01:08:46,975 Saya perlu pergi. 598 01:08:56,026 --> 01:08:59,738 Haal hem er snel uit. Cepatlah. 599 01:09:00,196 --> 01:09:02,866 Ayuh. Haal hem eruit. Hij gaat vallen. 600 01:09:17,797 --> 01:09:19,883 Alles pergi jumpa iedereen? 601 01:09:20,050 --> 01:09:23,553 Apa yang boleh saya buat? -Sebenarnya. 602 01:09:23,720 --> 01:09:26,222 Je had er een minuut eerder moeten zijn. 603 01:10:41,423 --> 01:10:47,679 Majlis Agung telah memutuskan untuk menapis Superman. 604 01:10:47,846 --> 01:10:50,306 Hanya Colombia yang menentang. 605 01:10:50,473 --> 01:10:56,146 Saya perlu katakan dia berada di Smallville pada hari itu tidak kejam sama sekali. 606 01:10:56,312 --> 01:11:01,192 Dia juga cukup baik untuk mempunyai saya di sana Dia mempunyai masa yang sukar dengan benjolan itu... 607 01:11:02,819 --> 01:11:08,408 Kryptonite. Lihat. Habuk tu keluar het lab was niet helemaal waardeloos. 608 01:11:08,575 --> 01:11:13,705 Nadat Gus hem dat gegeven had, werd hij een kwaadaardig, egoïstisch... 609 01:11:13,872 --> 01:11:15,874 Kortom, een normal mens. 610 01:11:16,040 --> 01:11:20,003 En nu Superman niet langer lelaki yang baik itu bergaul... 611 01:11:20,170 --> 01:11:22,505 Kunnen wij gaan werken aan die olie. 612 01:11:45,320 --> 01:11:49,866 Dan kini saat yang besar waarop de laatste loper... 613 01:11:50,033 --> 01:11:53,912 yang menerima penghormatan om de ceremoniële vlam te ontsteken... 614 01:11:54,078 --> 01:11:58,333 het laatste stuk van de marathon loop die zeven dagen geleden begon. 615 01:11:58,500 --> 01:12:03,296 De fakkel adalah overgedragen dari atlet ke atlet... 616 01:12:03,463 --> 01:12:08,092 dalam jarak 1514 km seluruh negara. 617 01:12:46,714 --> 01:12:49,008 KRITIKAN AKAL MURNI SISI 618 01:12:49,217 --> 01:12:54,055 Kategori tulen tidak mempunyai makna dalam logik transendental? 619 01:12:54,222 --> 01:12:56,808 Dan bagaimana dengan perpaduan sintetik? 620 01:12:58,393 --> 01:13:03,398 Hello, sayang. Adakah saya menghalang? -Anda mungkin belajar sesuatu daripadanya. 621 01:13:03,565 --> 01:13:07,360 Semua kapal tangki minyak dikawal oleh komputer. 622 01:13:07,527 --> 01:13:12,323 Mereka memberitahu mereka berapa banyak minyak di mana mereka perlu menyimpan dan menghantar. 623 01:13:12,490 --> 01:13:15,952 Adakah tiada kapten di atasnya? -Ya, tetapi mereka tidak perlu. 624 01:13:16,119 --> 01:13:19,289 Itu semua romantik karut nautika. 625 01:13:19,455 --> 01:13:25,211 Anda membuat mereka berkumpul di Lautan Atlantik. 626 01:13:25,378 --> 01:13:29,549 Untuk buat apa? -Tiada apa-apa. 627 01:13:29,716 --> 01:13:31,843 Mereka hanya terapung di sana. 628 01:13:32,927 --> 01:13:39,517 Bagaimana seseorang mendapat minyaknya? -Anda cerah, kawan. 629 01:13:41,936 --> 01:13:45,732 Semua pam minyak di Amerika Syarikat dikawal... 630 01:13:45,898 --> 01:13:49,777 saya tahu. Oleh komputer. -Jangan ganggu saya. 631 01:13:49,944 --> 01:13:53,865 Anda memerintahkan pam untuk berhenti mengepam. 632 01:13:54,032 --> 01:14:00,413 Kemudian anda memprogramkan satu Perintah dalam semua sistem tersebut. 633 01:14:00,580 --> 01:14:07,253 Ia adalah perintah yang tidak boleh diubah. Tiada siapa boleh membalikkannya. 634 01:14:07,420 --> 01:14:11,674 Bolehkah anda melakukannya untuk saya, kawan lama saya? 635 01:14:18,932 --> 01:14:21,351 Anda tahu, anda sentiasa mendapat cara anda. 636 01:14:22,685 --> 01:14:24,729 Dan itu tidak baik. 637 01:14:26,898 --> 01:14:29,734 Saya ingin tahu bila saya sampai di sana kini ada kaitan dengannya. 638 01:14:35,323 --> 01:14:39,827 Anda menghargainya bahawa anda masih bebas? 639 01:14:39,994 --> 01:14:44,499 Atau adakah anda lebih suka masuk penjara? -Anda tidak akan menakutkan saya dengan itu lagi. 640 01:14:44,666 --> 01:14:51,297 Saya kini lebih bernilai jika saya mendapatkan sesuatu untuknya anda lakukan, daripada semasa saya di penjara. 641 01:14:53,049 --> 01:14:56,177 saya faham. apa yang awak nak? 642 01:15:03,184 --> 01:15:09,857 Tong sampah? -Tidak, ini adalah lukisan. 643 01:15:10,024 --> 01:15:12,276 Untuk apa? -Sebuah komputer. 644 01:15:12,443 --> 01:15:15,279 Kami sudah mempunyai komputer. -Tidak, yang ini berbeza. 645 01:15:15,446 --> 01:15:18,991 Komputer ini adalah satu daripada jenis. 646 01:15:19,158 --> 01:15:23,037 Dia belum wujud lagi. Kita perlu membinanya. 647 01:15:23,204 --> 01:15:27,291 Apa yang boleh dia lakukan kemudian? -Apa sahaja yang saya mahu. 648 01:15:27,458 --> 01:15:29,544 Apa yang dia boleh lakukan untuk saya? 649 01:15:29,711 --> 01:15:33,965 Semua yang awak katakan kepada saya bahawa saya perlu melakukannya untuk anda. 650 01:15:39,512 --> 01:15:43,433 Beritahu saya. -Dengar, Bubba. 651 01:15:43,599 --> 01:15:48,855 Jika seseorang menyerang komputer ini, dia melancarkan serangan balas. 652 01:15:49,022 --> 01:15:52,984 Dia mencari kelemahan musuhnya dan membinasakan dia. 653 01:15:53,151 --> 01:15:58,364 Baik, awak jaga minyak saya dan saya akan membina mesin anda. 654 01:16:01,617 --> 01:16:07,040 Baik, saya akan buat. Tetapi itu tidak dapat dipulihkan, saya tidak tahu lagi. 655 01:16:24,182 --> 01:16:27,143 Kemudian mereka pergi... Well damn. 656 01:16:30,229 --> 01:16:33,316 Itu sahaja. Kapal tangki terakhir. 657 01:16:33,483 --> 01:16:36,444 Mereka semua milik saya sekarang. 658 01:16:38,571 --> 01:16:43,409 Tidak cukup. Apa yang ada di sana? di kuadran tengah itu? 659 01:16:44,702 --> 01:16:50,166 Ia adalah sebuah kapal tangki. Dan dia menuju ke arah yang salah. 660 01:16:54,253 --> 01:16:57,131 Latitud 30 utara Longitud 45 barat 661 01:17:01,010 --> 01:17:03,638 Ini dia lagi. 662 01:17:03,805 --> 01:17:08,226 Terus ke latitud 30 utara dan longitud 45 barat. 663 01:17:09,852 --> 01:17:14,148 Nantikan tempahan selanjutnya di sana. -Itu di tengah lautan. 664 01:17:14,315 --> 01:17:18,903 Saya tidak akan berbaring di sana menunggu pesanan, apa sahaja kata mesin itu. 665 01:17:19,070 --> 01:17:22,782 Kami belayar ke Metropolis. 666 01:17:22,949 --> 01:17:24,033 Baiklah kalau begitu. 667 01:17:35,837 --> 01:17:40,049 Saya rasa dia duduk di sana. -Halakan ke atas. 668 01:17:41,384 --> 01:17:45,555 Puan, boleh dengar saya? 669 01:17:45,721 --> 01:17:49,142 Kami di sini untuk membantu anda. 670 01:17:49,308 --> 01:17:52,937 Jangan melompat. Saya ulangi: jangan melompat. 671 01:17:53,104 --> 01:17:59,068 Saya fikir awak tidak akan datang. -Saya tidak menyelamatkan orang lagi. 672 01:17:59,235 --> 01:18:02,989 Jangan risau, saya sudah tinggi melebihi simpanan. 673 01:18:07,869 --> 01:18:11,873 Nah, jangan biarkan perkara itu menahan anda lagi. 674 01:18:12,039 --> 01:18:14,041 Saya tidak tergesa-gesa. 675 01:18:19,797 --> 01:18:23,843 Apa yang ada dalam fikiran anda? -Banyak perkara. 676 01:18:27,972 --> 01:18:33,186 Adakah anda akan melakukan satu perkara untuk saya dahulu? -Kalau begitu? 677 01:18:33,352 --> 01:18:38,065 Nah, ada bot kecil... 678 01:18:38,232 --> 01:18:41,777 dan itu menuju ke arah yang salah. 679 01:19:18,314 --> 01:19:20,900 Hentikan enjin. 680 01:19:20,983 --> 01:19:22,652 Hentikan enjin. 681 01:20:33,014 --> 01:20:35,975 Apa yang anda akan katakan? menikmati sedikit après-ski? 682 01:20:46,402 --> 01:20:48,154 Champagne? 683 01:21:01,751 --> 01:21:04,128 Sepuluh liter setiap pelanggan. 684 01:21:11,719 --> 01:21:15,848 Tunggu giliran anda sahaja. -Reg, hentikan. 685 01:21:18,517 --> 01:21:20,144 Dia datang ke sini. 686 01:21:24,106 --> 01:21:25,524 jangan. 687 01:21:35,409 --> 01:21:37,370 Pukul dia dengan beg tangan awak. 688 01:21:40,373 --> 01:21:45,544 Tolong saya. Ada orang pukul suami saya bersama-sama. Saya telefon polis. 689 01:21:45,711 --> 01:21:49,090 Berjalan dengannya sekejap, Jack. 690 01:21:49,256 --> 01:21:51,842 Itu kali ketiga hari ini. 691 01:21:52,009 --> 01:21:55,888 Mesti ada orang di belakang ini. Hanya perlu ada banyak minyak. 692 01:21:56,055 --> 01:22:00,392 Ini dijamin menjadikan seseorang kaya. Itu selalu berlaku. 693 01:22:00,559 --> 01:22:02,395 Dan siapa yang menanggung semua penderitaan? Orang biasa. 694 01:22:02,603 --> 01:22:05,815 Pantai timur paling teruk dilanda. 695 01:22:39,431 --> 01:22:42,560 Bongkar benda tu, kawan-kawan. 696 01:22:48,524 --> 01:22:53,154 Tidak, saya tidak boleh keluar dengan awak malam ini. Saya ada sesuatu petang esok juga. 697 01:22:53,320 --> 01:22:57,491 Apa kemudian? -Saya akan fikirkan sesuatu. 698 01:22:57,658 --> 01:23:00,911 Saya perlu menutup telefon. Ricky perlukan saya. 699 01:23:01,078 --> 01:23:04,039 Berhenti membunyikan loceng itu. 700 01:23:04,206 --> 01:23:10,421 Lebih baik awak ajar saya nilai harta karun. Apa lagi yang anda dapat di sini? 701 01:23:16,260 --> 01:23:19,597 Apa lagi yang saya ada? sebenarnya di Smallville? 702 01:23:19,763 --> 01:23:24,351 Saya mempunyai jawapan yang betul, saya fikir. -Saya juga. 703 01:23:33,527 --> 01:23:37,239 Penerbangan mana yang ada esok? ke Metropolis? 704 01:23:42,745 --> 01:23:47,124 Di manakah kita harus meletakkan ini? -Di sana. 705 01:23:47,291 --> 01:23:50,961 Di mana anda mahu ini? -Di atas sana. 706 01:23:53,422 --> 01:23:56,258 Saya tidak akan masuk. 707 01:24:17,279 --> 01:24:19,615 Hei, jom. 708 01:24:27,540 --> 01:24:29,375 Biarkan sahaja dia. 709 01:24:51,063 --> 01:24:54,483 Saya tidak boleh melalui. Ada sesuatu yang sedang berlaku. 710 01:24:54,650 --> 01:24:57,486 Lihat, Superman mabuk. -Saya mahu melihat apa yang berlaku. 711 01:24:59,071 --> 01:25:01,991 Ricky. -Tepat sekali. 712 01:25:03,367 --> 01:25:07,913 memang memalukan. -Tiada siapa yang akan mempercayainya lagi. 713 01:25:07,997 --> 01:25:09,456 Dia tiada komisen. 714 01:25:12,918 --> 01:25:14,920 Apa yang boleh dilihat? 715 01:25:16,130 --> 01:25:21,218 Maafkan saya, Superman. Ini saya, Ricky dari Smallville. 716 01:25:21,385 --> 01:25:25,139 Kemudian katakan anda tidak akan menyakiti sesiapa pun. -Dia sudah berubah. 717 01:25:25,306 --> 01:25:29,518 Mungkin dia hanya sakit. Menjadi lebih baik, Superman. 718 01:25:29,685 --> 01:25:35,107 Dia tak dengar cakap awak. -Ya, dia mempunyai pendengaran yang hebat. 719 01:25:35,274 --> 01:25:41,613 Anda hanya dalam kemerosotan. Anda akan menjadi hero semula. 720 01:25:41,780 --> 01:25:44,742 Superman, awak boleh dengar saya kan? 721 01:25:44,908 --> 01:25:48,912 Anda hanya dalam kemerosotan. Anda akan menjadi hero semula. 722 01:25:49,079 --> 01:25:53,250 Anda boleh melakukannya, Superman. Awak dengar saya, kan? 723 01:26:13,729 --> 01:26:17,149 Saya tidak tinggal di sini. -Dia sudah gila. 724 01:26:17,316 --> 01:26:18,567 Jom ikut. 725 01:27:45,487 --> 01:27:48,574 Selain mengumpul, saya juga boleh memukul. 726 01:27:48,741 --> 01:27:53,579 Oh ya? lepas tu jom. 727 01:27:56,290 --> 01:27:58,375 BAHAYA ASID 728 01:28:18,979 --> 01:28:22,107 Adakah itu terlalu panas untuk awak, Kent? 729 01:28:24,067 --> 01:28:29,072 Ayuh, pengecut. Anda sudah bekerja pada saya pada saraf saya terlalu lama. 730 01:28:51,011 --> 01:28:54,515 Anda sentiasa mahu terbang? Inilah peluang anda. 731 01:33:48,308 --> 01:33:49,768 Kapten. 732 01:34:04,407 --> 01:34:07,160 Tengok tu. 733 01:34:54,457 --> 01:34:59,671 Cik Lorelei Ambrosia tiada di rumah. Adakah anda ingin meninggalkan mesej? 734 01:34:59,838 --> 01:35:03,300 Atau adakah anda lebih suka memberitahunya secara peribadi? 735 01:35:03,466 --> 01:35:07,387 Jadi anda akhirnya mendapat diri anda sendiri tunjukkan sisi sebenar anda. 736 01:35:07,554 --> 01:35:11,266 Jika anda ingin melawat kami, anda boleh mencari kami di sini. 737 01:35:11,433 --> 01:35:13,184 Jangan ragu untuk singgah. 738 01:35:19,691 --> 01:35:23,820 Ini seronok. -Io baru sahaja bermula sekarang. 739 01:35:23,987 --> 01:35:27,532 Tunggu sehingga Superman menemui kita. 740 01:35:27,699 --> 01:35:30,035 Adakah anda akan menentang Superman? 741 01:35:30,201 --> 01:35:34,122 Saya mahu bersedia untuk dia jika dia jatuh ke dalam perangkap kita. 742 01:35:34,289 --> 01:35:38,293 Kenapa awak tidak datang dengan belon turun seperti kita? 743 01:35:38,376 --> 01:35:39,711 Nah... 744 01:35:39,961 --> 01:35:45,175 tak bagus. Saya hanya tidak mempercayainya bahawa seorang lelaki boleh terbang. 745 01:36:02,275 --> 01:36:04,319 Hati-hati, kuda kecil. 746 01:36:13,995 --> 01:36:18,917 Jangan... Jangan cuba terbang. 747 01:36:19,000 --> 01:36:20,460 Jangan cuba terbang. 748 01:36:32,013 --> 01:36:36,476 Tut, tut. -Keluar dari jalan. 749 01:36:54,786 --> 01:36:57,289 Cepatlah. -Saya tergesa-gesa. 750 01:37:02,836 --> 01:37:05,255 Saya tidak nampak apa-apa. -Kemudian hidupkan lampu. 751 01:37:05,422 --> 01:37:09,175 Di manakah suis? -Di manakah ia biasanya terletak? 752 01:37:09,342 --> 01:37:14,389 Saya hanya akan melihat di pintu. Ia hitam pekat. Nah, itu lebih baik. 753 01:37:18,059 --> 01:37:23,106 Kotak juke yang bagus. -Bukankah saya memberitahu anda? 754 01:37:23,273 --> 01:37:26,359 Ini adalah komputer muktamad. 755 01:37:32,615 --> 01:37:36,786 Dia boleh melakukan seribu perkara yang tidak boleh dilakukan oleh komputer biasa. 756 01:37:36,953 --> 01:37:40,373 Mari kita mengujinya. -Kita kena tunggu Gus. 757 01:37:40,540 --> 01:37:43,460 orang mudah itu? -Hanya dia yang boleh mengendalikannya. 758 01:37:43,626 --> 01:37:48,798 Dia mahu begitu. Saya lebih tahu daripada seorang jurutera komputer. 759 01:37:48,965 --> 01:37:54,637 Awak tak sangka saya lelaki tu kan? akan menjalankan kedai ini. 760 01:37:54,804 --> 01:37:59,893 Pekerja selalu membuat kacau bilau. -Ayuh, ini Masa Tayangan. 761 01:38:02,520 --> 01:38:07,567 Tekan itu untuk mengaktifkan litar alfa dan aktifkan rangkaian. 762 01:38:07,734 --> 01:38:12,614 Anda mengaktifkan litar 29 hingga W7. 763 01:38:12,781 --> 01:38:16,993 Mulakan koordinat untuk sistem pertahanan luar. 764 01:38:17,160 --> 01:38:20,705 Dengan kata lain, tekan butang merah ini. 765 01:38:20,872 --> 01:38:22,791 Bagaimana anda boleh tahu itu? 766 01:38:40,433 --> 01:38:43,937 Dia ada di sini. -Mari kita risaukan dia. 767 01:38:45,980 --> 01:38:50,235 Jom tengok... Sistem penjejakan dipautkan. 768 01:39:15,802 --> 01:39:20,390 Biarkan permainan bermula. -Jangan terlalu tegang, sayang. 769 01:39:52,922 --> 01:39:55,800 Ayuh, Bubba. Anda membazir roket anda. 770 01:40:03,057 --> 01:40:04,893 Ayuh, Superman. 771 01:40:06,603 --> 01:40:08,521 Pukul dia, Ross. 772 01:40:08,605 --> 01:40:12,066 SKOR 3400 ROKET 21 773 01:40:14,444 --> 01:40:19,824 Bubba, teruskan tembak. Buat dia sibuk sementara saya menyediakan MX. 774 01:40:34,797 --> 01:40:36,716 MISIL SELESAI 775 01:40:47,018 --> 01:40:50,563 Apa yang berlaku di sana? 776 01:40:57,153 --> 01:41:01,074 Teruskan menembak dan dia akan memilikinya hanya perasan roket itu terlambat. 777 01:41:08,540 --> 01:41:11,417 Jadi anda ada tiada refleks seperti kucing. 778 01:41:21,761 --> 01:41:23,346 Ya tuhanku. 779 01:41:32,480 --> 01:41:36,359 Sekarang sudah cukup. 780 01:41:36,526 --> 01:41:39,237 Selamat duduk. 781 01:41:41,948 --> 01:41:44,784 Tolong. 782 01:41:44,951 --> 01:41:48,204 Pergi dari sini, keldai. 783 01:41:48,371 --> 01:41:53,960 Kemas dan kemas. Adakah anda mahu pergi dengan sekarang? Main sistem senjata dunia? 784 01:41:54,127 --> 01:41:57,672 Sayang, ayah ada di sini. 785 01:41:58,715 --> 01:42:00,967 Apa yang awak buat di sana dengan kekasih saya? 786 01:42:01,134 --> 01:42:05,555 Gus, datang dan bermain bersama. 787 01:42:15,940 --> 01:42:20,028 Dia terus datang. Aktifkan pertahanan dalaman. 788 01:42:24,073 --> 01:42:25,992 Permainan sudah tamat. 789 01:42:26,159 --> 01:42:29,329 Hello, sayang. -Saya tidak kenal awak, puan. 790 01:42:31,414 --> 01:42:33,624 Tetapi pada suatu petang bersama... 791 01:42:35,293 --> 01:42:39,005 Saya tidak. Yang satu lagi dah hilang. 792 01:42:40,506 --> 01:42:43,176 Dan kini giliran anda, Webster. 793 01:42:43,343 --> 01:42:48,473 Jangan memandang rendah kuasa komputer. apa kata awak 794 01:42:48,639 --> 01:42:51,142 Ini adalah tipikal lelaki seperti anda. 795 01:42:51,309 --> 01:42:54,812 Kamu berempat tidak pernah memikirkan orang lain, hanya untuk diri sendiri. 796 01:42:54,979 --> 01:43:01,527 Empat? Adakah anda maksudkan kami berempat? Anda tidak boleh serius, kawan. 797 01:43:01,694 --> 01:43:06,032 Itu nama keluarga dia. Dia lebih suka dipanggil Superman. 798 01:43:06,199 --> 01:43:10,745 Saya bukan salah seorang daripada mereka. -Itu juga tanggapan saya. 799 01:43:18,920 --> 01:43:20,588 Itu sangat bagus. 800 01:43:22,674 --> 01:43:26,552 Mari kita lihat berapa lama dia boleh bertahan tanpa udara. 801 01:43:48,533 --> 01:43:51,911 Dia terus datang. Dia akan mendapatkan saya. -Jangan harapkan itu. 802 01:44:04,549 --> 01:44:05,967 Awak sakitkan hati dia. 803 01:44:09,804 --> 01:44:13,850 Itu kryptonite. -Ya, kami faham kali ini. 804 01:44:14,016 --> 01:44:19,355 Anda seorang yang genius. mesin ini dapat mencari titik lemah setiap orang. 805 01:44:19,522 --> 01:44:25,945 tahniah. Anda akan diingati sebagai lelaki yang membunuh Superman. 806 01:44:26,112 --> 01:44:28,990 Superman. Tidak. 807 01:44:30,283 --> 01:44:33,536 awak buat apa sekarang? -Biarkan dia. Tingkatkan tenaga. 808 01:44:33,703 --> 01:44:35,538 Pasti dia sudah cukup sekarang? 809 01:44:39,167 --> 01:44:43,004 Melangkah ke atas. Lebih banyak tenaga. 810 01:45:03,608 --> 01:45:07,153 Baik, 7.75. Nadi semasa 7.75. 811 01:45:11,115 --> 01:45:15,912 Terdapat tahap nadi 7 tambah. Itu tidak termasuk dalam... 812 01:45:16,078 --> 01:45:17,663 Oh, di sini. 813 01:45:44,482 --> 01:45:46,984 Apa yang berlaku? -Tidak tahu. 814 01:45:47,151 --> 01:45:50,530 Ia tidak mendapat apa-apa kuasa. Gus telah memutuskan hubungan. 815 01:45:50,696 --> 01:45:54,992 Ia berjaya. Saya menolongnya. 816 01:45:58,871 --> 01:46:01,332 Apa yang awak dah buat? 817 01:46:02,834 --> 01:46:05,920 Berikan saya skru itu. -Ini? 818 01:46:06,087 --> 01:46:08,464 tidak pernah. 819 01:46:11,509 --> 01:46:14,637 Tunggu, saya tidak dapat melihat apa-apa lagi. 820 01:46:36,492 --> 01:46:37,618 apa? 821 01:46:39,996 --> 01:46:44,750 kebaikan... -Tidak, buat dia berhenti. 822 01:46:46,168 --> 01:46:51,841 Saya tidak boleh mengawalnya lagi. -Dari mana dia mendapat kuasanya? 823 01:46:54,343 --> 01:46:58,431 Dia makan sendiri. Dia mahu hidup. 824 01:47:21,037 --> 01:47:27,376 Apa ini di sini? Kita pergi esok ke zoo. Dan kemudian... 825 01:47:27,543 --> 01:47:32,006 Ibu, apa yang berlaku? -Semuanya baik-baik saja, Ricky. 826 01:47:51,734 --> 01:47:54,528 Hentikan, awak bunuh dia. 827 01:47:55,696 --> 01:47:57,031 Hentikan. 828 01:48:09,543 --> 01:48:11,003 Hei, letakkan saya. 829 01:48:28,187 --> 01:48:31,232 Jangan tinggalkan kami sendirian, Superman. 830 01:48:35,903 --> 01:48:40,700 Paksi tenaga sepaksi mengetuk kuasa rangkaian voltan tinggi. 831 01:48:40,866 --> 01:48:44,412 Saya pergi, awak yang hodoh. -Tunggu sebentar. 832 01:48:46,747 --> 01:48:49,417 Perempuan, keluar. 833 01:48:59,176 --> 01:49:01,429 Tolong saya. Tolonglah. 834 01:49:08,019 --> 01:49:09,228 Kakak? 835 01:49:13,399 --> 01:49:14,442 Tuhanku... 836 01:49:21,699 --> 01:49:23,993 Apakah itu? 837 01:49:34,879 --> 01:49:36,172 Lorelei. 838 01:49:38,632 --> 01:49:40,885 Kakak, ini saya. Bubba. 839 01:50:17,338 --> 01:50:18,672 SIFAR TAHAP BAHAYA 840 01:50:18,881 --> 01:50:20,633 Tolong saya. 841 01:50:22,760 --> 01:50:24,470 Superman. 842 01:50:27,181 --> 01:50:32,061 Sayang, saya terperangkap di sini. Apa yang perlu saya lakukan sekarang? 843 01:50:43,447 --> 01:50:44,448 jaga. 844 01:52:53,786 --> 01:52:55,204 Bubba? 845 01:53:41,291 --> 01:53:43,168 Terima kasih, kawan. 846 01:53:50,092 --> 01:53:52,886 Normal atau super? -Oh, apa. 847 01:53:53,053 --> 01:53:56,181 Dia tidak mempunyai apa-apa untuk sekian lama berikan dia yang terbaik. 848 01:53:58,017 --> 01:54:00,519 Apa khabar, Gus? -Jangan bercakap dengan saya. 849 01:54:00,686 --> 01:54:05,816 Memegang saya cukup sukar. -Anda benar-benar selamat. 850 01:54:05,983 --> 01:54:12,614 Saya tidak bercanggah dengan awak. apa khabar menembusi pertahanan saya? 851 01:54:12,781 --> 01:54:17,995 Ia berfungsi selagi mesin tidak tahu bahawa dia dalam kesusahan. 852 01:54:18,162 --> 01:54:24,084 Asam yang saya ada bersama saya, memakan segala-galanya apabila ia panas. 853 01:54:24,251 --> 01:54:26,253 Berhati-hati dengan pokok-pokok itu. 854 01:54:26,420 --> 01:54:30,090 Dia hanya terganggu pedih ulu hati kononnya. 855 01:54:30,257 --> 01:54:37,097 Apa yang berlaku kepada yang lain? -Polis mahu bercakap dengan mereka. 856 01:54:38,432 --> 01:54:43,312 Sudahkah kita berada di Metropolis? -Tidak, kami berhenti di sana. 857 01:54:50,986 --> 01:54:52,696 Kami berada di atas tanah, Gus. 858 01:54:53,906 --> 01:54:57,201 Semuanya okay, hebat? -Baik. sekejap sahaja. 859 01:55:01,330 --> 01:55:05,793 Bolehkah anda melepaskan perkara seperti itu? - Pasti, Superman. 860 01:55:05,959 --> 01:55:12,049 Itu Superman, kan? -Anda melihat kami terbang masuk, bukan? 861 01:55:13,300 --> 01:55:18,889 Dan sama ada itu Superman. Kami satu-satunya lelaki yang boleh terbang seperti itu. 862 01:55:20,349 --> 01:55:24,686 Gus, kita kena teruskan. -Saya sebenarnya mahu menaiki bas. 863 01:55:24,770 --> 01:55:26,647 Awak buat saja. 864 01:55:26,772 --> 01:55:31,819 Adakah bos anda mempunyai komputer? -Dia ada anak kecil. 865 01:55:31,985 --> 01:55:35,614 Kemudian beritahu dia dia Gus Gorman pekerjaan jika dia pandai. 866 01:55:37,658 --> 01:55:40,828 Terima kasih, Hebat. -Diam. 867 01:55:42,371 --> 01:55:43,956 selamat tinggal. 868 01:55:50,170 --> 01:55:52,089 Hari. 869 01:55:54,341 --> 01:55:56,135 Tetap selamat, kawan. 870 01:55:57,636 --> 01:56:01,807 Rujukan anda baik, jadi kalau nak kerja tu... 871 01:56:04,768 --> 01:56:10,858 Tidak, ini bukan untuk saya. Bolehkah anda tunjukkan stesen bas? 872 01:56:11,024 --> 01:56:15,904 Itu kira-kira 16 km ke arah itu. -Lebih kurang 16 kilometer... 873 01:56:18,365 --> 01:56:23,662 Jadi awak sebenarnya terbang dengan dia? -Pernahkah anda melihat Superman sebelum ini? 874 01:56:25,831 --> 01:56:26,665 Tidak. 875 01:56:26,832 --> 01:56:30,460 belum tahu lagi? saya dan Superman? 876 01:56:35,424 --> 01:56:40,971 Ya, kami sudah lama mengenali antara satu sama lain. Kadang-kadang kita pergi bersama... 877 01:56:42,306 --> 01:56:47,519 16 kilometer? Saya rasa saya kali ni jom kita jalan-jalan. 878 01:56:54,985 --> 01:56:59,698 Clark, sungguh mengejutkan. Masuklah. 879 01:56:59,865 --> 01:57:04,119 Hello, Encik Kent. Cuba teka dengan siapa ibu akan keluar makan malam malam ini? 880 01:57:04,286 --> 01:57:08,332 Dengan Superman. -Itulah yang saya datang untuk memberitahu anda. 881 01:57:08,499 --> 01:57:14,630 Dia minta maaf, tetapi dia boleh pergi malam ini tidak keluar makan malam dengan awak. 882 01:57:14,796 --> 01:57:16,965 Dia mungkin sering memukul hidangan yang ditinggalkan. 883 01:57:18,050 --> 01:57:22,137 Adakah anda akan berpuas hati dengan saya juga? -Jadi apa. 884 01:57:22,304 --> 01:57:24,389 Saya hanya akan mengambil barang saya. 885 01:57:25,474 --> 01:57:32,481 Saya bercakap dengan Superman baru-baru ini. Kami banyak bercakap bersama... 886 01:57:33,524 --> 01:57:39,738 Dan dia fikir anda sangat sedih cincin berlian sepatutnya digadai. 887 01:57:39,905 --> 01:57:41,448 Dan dia mendapati... 888 01:57:42,741 --> 01:57:45,744 Dan kemudian dia tiba-tiba menemui ini di suatu tempat. 889 01:57:47,079 --> 01:57:49,539 Dia mahu memberikannya kepada anda. 890 01:57:56,338 --> 01:57:58,298 Cincin dari Superman. 891 01:57:59,716 --> 01:58:01,802 Saya akan membersihkannya. 892 01:58:03,762 --> 01:58:05,764 Oh, Clark... 893 01:58:05,931 --> 01:58:09,393 Ia sesuai. -Ia sangat sesuai dengan anda. 894 01:58:09,476 --> 01:58:10,852 terima kasih. 895 01:58:13,647 --> 01:58:16,400 Brad... -Nah, sial. 896 01:58:18,318 --> 01:58:24,199 Kent, saya benci awak. Saya selalu benci terpaksa kepada awak. Adakah anda tahu mengapa? 897 01:58:25,534 --> 01:58:28,787 Sebab awak baik. Seorang lelaki yang baik... 898 01:58:40,549 --> 01:58:42,259 Lois, betapa cantiknya. 899 01:58:42,426 --> 01:58:48,140 Awak pergi bercuti dan awak balik dengan scoop tentang rasuah. 900 01:58:48,307 --> 01:58:51,727 Saya tahu saya ada sesuatu apabila pemandu teksi itu menculik saya. 901 01:58:51,893 --> 01:58:53,604 Anda hebat. 902 01:58:53,812 --> 01:58:59,026 Saya terpaksa, memandangkan persaingan. 903 01:58:59,192 --> 01:59:03,697 Cerita awak tentang perjumpaan sekolah itu. Saya fikir itu sangat baik. 904 01:59:03,864 --> 01:59:09,953 Sekeping bagus tentang seorang gadis itu. Terangkan bahawa semasa makan tengah hari. 905 01:59:10,120 --> 01:59:15,417 Baiklah, saya sudah keluar makan tengah hari dengan Setiausaha baru Encik White. 906 01:59:15,584 --> 01:59:19,963 Ini Lana Lang. Hadiah terbaru kami dari Smallville. 907 01:59:20,130 --> 01:59:24,259 Senang, Cik Lane. Saya sentiasa sangat menikmati artikel anda. 908 01:59:24,426 --> 01:59:30,641 Anda mempunyai cincin yang cantik. -Ya, saya menjadi gila apabila Clark memberikannya kepada saya. 909 01:59:30,807 --> 01:59:33,477 Adakah anda mendapatnya daripada Clark? 910 01:59:35,520 --> 01:59:40,400 Encik Putih, lihat ini apa yang saya ada di sini untuk anda. 911 01:59:40,567 --> 01:59:44,655 Saya jatuh cinta dengan mesin ini. 912 01:59:44,821 --> 01:59:48,367 Saya masih mempunyai beberapa perkara untuk dilakukan untuk makan tengah hari. 913 01:59:48,533 --> 01:59:52,245 Teruskan. -Di manakah perdagangan? 914 01:59:52,412 --> 01:59:54,623 Anda hanya tekan butang itu.